Счётчики

Почему название в 2 вариантах?

Кстати заметили, что я названия аниме сразу в 2-х вариантах выкладываю?
А делаю я это потому, что похоже анидаб вольно переводит названия.
И даже знаю зачем они это делают, дабы нельзя было найти конкурентов, которые переводят дословно.
Хотя порой их вольность зашкаливает куда более.
Например «Поиграй играй со мной нежно» на самом деле «Давай поиграем».
А «Уж не зомби ли это?» еще переводят как «Это зомби?

Оставить Ответ

Поиск
Подписаться

 Подписаться на RSS

Введите email адрес: